早朝
迢迢紫陌动鸣珂，不断香风透越罗。
龙虎山川分曙早，凤凰楼阁受春多。
钟声远度青冥阔，云影高移采仗过。
自笑白苹洲畔客，偶陪鹓鹭浴恩波。
龙虎山川分曙早，凤凰楼阁受春多。
钟声远度青冥阔，云影高移采仗过。
自笑白苹洲畔客，偶陪鹓鹭浴恩波。
译文
长长的京都道路上响起了马勒的响声，不断有带着香气的风吹过越地丝绸制成的衣物。山川如同龙虎般雄伟，曙光早早地降临，凤凰形状的楼阁得到春天的眷顾更多。钟声远远地传向广阔的青天，云影高高地移动，彩色的仪仗走过。我自嘲是那白苹洲畔的游客，偶然得以陪伴朝中大臣沐浴皇恩。
注释
- 紫陌（zǐ mò）
- 指京都的道路。
- 鸣珂（míng kē）
- 指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。也指居高位。
- 越罗（yuè luó）
- 越地所产的丝绸。
- 青冥（qīng míng）
- 青色的天空。
- 采仗（cǎi zhàng）
- 彩色的仪仗。
- 白苹洲（bái píng zhōu）
- 长满白色苹草的水边小洲，常为诗人所用的意象，表示一种漂泊孤独之处。
- 鹓鹭（yuān lù）
- 比喻朝官的行列。
- 恩波（ēn bō）
- 指帝王的恩泽。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘迢迢’‘不断’等词，从视觉和嗅觉角度描写早朝途中的景象，紫陌、鸣珂、香风、越罗等意象的运用，使画面感十足。颔联采用拟人的手法，‘分曙早’‘受春多’将山川楼阁拟人化，赋予其生机。颈联中‘钟声远度’‘云影高移’一远一高，对仗工整，从听觉和视觉两个方面进一步渲染早朝的宏大氛围。情感表达上，诗人既有对早朝盛大场面的惊叹与描绘，又在尾联通过‘自笑’‘偶陪’表达出一种作为陪衬的自嘲和有幸参与其中的感恩。在意境营造方面，构建出一个庄重、宏大且充满祥瑞之气的早朝意境。主题思想围绕早朝展开，展现出早朝的壮观以及诗人对皇恩的感激。
速览
《早朝》是明代诗人史谨的作品，主题为早朝诗、宏大、感恩、描写。迢迢紫陌动鸣珂，不断香风透越罗。 龙虎山川分曙早，凤凰楼阁受春多。 钟声远度青冥阔，云影高移采仗过。 自笑白苹洲畔客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品