送郭挥使之青州

译文

西风强劲地吹卷着两面旌旗，道路通向青州、徐州，连接着深远幽渺之处。落日下，南北土堡传来断断续续的猿啼声，淡烟笼罩着稀疏的柳树和长短不一的驿亭。剑匣中的宝剑剑气横贯秋天的天空呈现出白色，马头前的山光连接着边塞的青色。听说先辈已经仙逝远去，至今他的声誉在边疆仍然很重。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代郭挥使的身份标识。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

杳冥（yǎo míng）

指高远之处，这里形容道路延伸向远方，与高远幽渺之处相接。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风猎猎卷双旌，路入青徐接杳冥’，‘猎猎’生动地描绘出西风的强劲，‘卷双旌’则点明人物身份，而‘接杳冥’勾勒出道路向远方延伸、与深远天际相接的画面，以景开篇，烘托出一种开阔又略带苍凉的氛围。颔联‘落日断猿南北堠，淡烟疏柳短长亭’，通过落日、断猿、堠、淡烟、疏柳、亭等多种意象的组合，描绘出一幅日暮时分的旅途景象，其中‘断猿’的叫声更添旅途的孤寂之感，对仗工整，画面感极强。颈联‘匣中剑气横秋白，马首山光接塞青’，一写匣中剑的剑气，一写马首前的山光，虚实结合，‘横秋白’和‘接塞青’色彩鲜明，展现出一种豪迈的气概。尾联‘闻说先翁仙去远，至今声誉重边廷’，由眼前之人联想到其先辈，表达对先辈的敬重，也从侧面烘托出郭挥使家族的荣耀。在情感表达上，既有对郭挥使旅途的关切，又有对其家族的敬重。在意境营造方面，全诗通过诸多意象构建出一种开阔、苍凉又带有豪迈气息的意境。主题思想上，既包含送别之情，又涉及对家族声誉的敬重等多层含义。

速览

《送郭挥使之青州》是明代诗人史谨的作品，主题为送别诗、豪迈、写景、敬重。西风猎猎卷双旌，路入青徐接杳冥。 落日断猿南北堠，淡烟疏柳短长亭。 匣中剑气横秋白，马首山光接塞青。 闻说先翁仙去远，…