至颍州

译文

从遥远的长沙来到颍州，山川冷落，已倦于登楼眺望。古时将军敬慕冯异，如今太守幸逢郭伋这样的好官。雁群在低空飞过，梁苑已是傍晚时分，荻花像飞雪般在秋天的野塘中飘舞。明日携带行李往河南去，凭吊古迹先从艮岳开始游览。

注释

颍州（yǐng zhōu）

古地名，在今安徽阜阳一带。

冯阳夏（féng yáng xià）

冯异，字公孙，颍川父城（今河南宝丰东）人。阳夏为其籍贯，这里用冯阳夏指代冯异，冯异是东汉开国名将，为人谦逊，不居功自傲。

郭细侯（guō xì hóu）

郭伋，字细侯，东汉官员，为官清廉，深受百姓爱戴。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，故址在今河南省商丘市睢阳区东。

艮岳（gèn yuè）

北宋宫苑名，在汴京（今河南开封）东北隅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索的氛围。首联通过‘远’‘寥落’‘倦’等字词，勾勒出长途跋涉后面对冷落山川的倦怠感，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，以古之将军慕冯异、今之太守逢郭伋来暗示对贤才的敬重或者对贤能政治的期待，增加了诗歌的文化底蕴。颈联是写景的佳句，‘雁阵低空’‘荻花飞雪’的画面，一者从空中，一者从地面，描绘出梁苑暮秋的荒凉景象，视觉感强烈，动静结合，雁阵是动态的，梁苑暮景是静态的，荻花飞雪也是动态描写，与野塘秋的静态相结合，进一步烘托出寂寥的氛围。尾联点明行程，‘吊古’体现出诗人的怀古情思，对历史的追念。全诗情感表达上，既有旅途的倦怠，又有对古今贤才的感怀以及对古迹的追思，在荒凉的景色描写中，这些情感相互交融。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感以及对历史与现实的思考。

速览

《至颍州》是明代诗人史谨的作品，主题为羁旅、怀古、写景、用典。远自长沙至颍州，山川寥落倦登楼。 将军昔慕冯阳夏，太守今逢郭细侯。 雁阵低空梁苑暮，荻花飞雪野塘秋。 明朝行李河南去，…