挽郑母崔氏

译文

在闺房之中度过了七十年岁月，偶然染上这个疾病竟然与世长辞。丝织的帷帐徒然遮掩着梧桐树下的月光，墓穴寒冷被薜荔的烟雾所封绕。死后有像黄鹄歌那样的悲声传颂，看到镜子就会回忆起生前的模样。还没来得及带着束刍到灵堂祭拜，只能望着湖山满心惆怅。

注释

婴（yīng）

遭受，这里指染上疾病。

长捐（cháng juān）

永远地消逝，去世的委婉说法。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常生于山野间。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常被用来表达哀伤之情，有古曲《黄鹄歌》。

采鸾（cǎi luán）

传说中的仙女，这里用采鸾窥镜的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明人物情况，'身寄闺房七十年'简单勾勒出郑母崔氏的一生岁月，'偶婴斯疾竟长捐'陈述其因疾而逝，平实中带着惋惜。颔联'罗帏空掩梧桐月，泉室寒封薜荔烟'运用了借景抒情的手法，通过描写罗帏、梧桐月、泉室、薜荔烟等景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，罗帏空掩，月光下徒留寂寞，墓穴寒封，薜荔烟笼罩着寒意，一者生前居所，一者死后安息之处，形成鲜明对比。颈联'黄鹄有歌传死后，采鸾窥镜忆生前'运用典故，黄鹄歌往往表达哀伤之情，借黄鹄歌来传递郑母死后人们的悲叹，采鸾窥镜的典故则唤起对郑母生前形象的回忆，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。从情感表达来说，整首诗表达了对郑母崔氏去世的悲痛、惋惜之情，从对她生前的回忆到死后的凭吊，情感真挚而深沉。主题思想围绕对郑母崔氏的悼念展开，通过对她生前身后种种的描写，体现出对逝者的敬重与怀念。

速览

《挽郑母崔氏》是明代诗人史谨的作品，主题为悼亡、借景抒情、用典、悲伤。身寄闺房七十年，偶婴斯疾竟长捐。 罗帏空掩梧桐月，泉室寒封薜荔烟。 黄鹄有歌传死后，采鸾窥镜忆生前。 束刍未及升堂置，…