题兰轩旧隐
轩以兰名趣自高，光风九畹在庭皋。
结邻萧艾伤尼父，纫佩沅湘忆楚骚。
三径有花司晚节，一生无梦妒凡桃。
凭阑每挹清芬处，还想先翁结构劳。
结邻萧艾伤尼父，纫佩沅湘忆楚骚。
三径有花司晚节，一生无梦妒凡桃。
凭阑每挹清芬处，还想先翁结构劳。
译文
轩室因兰得名，意趣自然高雅，庭前高地满是大片美好的兰草。与恶草萧艾为邻让孔子感伤，佩戴兰草而缅怀《楚辞·离骚》。小径旁的兰花掌管着岁暮的节操，一生从不羡慕平凡的桃花。靠着栏杆每每汲取那清幽的芬芳之处，还会想起先父构建此轩的辛劳。
注释
- 九畹（jiǔ wǎn）
- 古代以三十亩为一畹，九畹表示大面积的兰草。
- 庭皋（tíng gāo）
- 庭前高地。
- 萧艾（xiāo ài）
- 指杂草，常用来比喻品质不好的人。
- 尼父（ní fǔ）
- 指孔子。
- 纫佩（rèn pèi）
- 用线穿起来佩戴，这里表示把兰草佩戴在身上。
- 三径（sān jìng）
- 原指归隐者的家园，这里指兰轩周围的小路。
- 晚节（wǎn jié）
- 晚年的节操。
- 挹（yì）
- 汲取。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘结邻萧艾伤尼父，纫佩沅湘忆楚骚’，引用了孔子与恶草萧艾为邻而伤以及屈原纫佩兰草的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，既有对兰轩中兰草高雅品质的赞美，又有对先父构建兰轩辛劳的缅怀之情。在意境营造上，通过描写兰轩中的兰草，如‘光风九畹在庭皋’勾勒出一幅兰草满庭、风光美好的画面，营造出清幽高雅的意境。主题思想上，围绕兰轩中的兰草展开，表达了对兰草品质的向往以及对家族先辈的敬重。
速览
《题兰轩旧隐》是明代诗人史谨的作品，主题为咏物、用典、缅怀、清幽。轩以兰名趣自高，光风九畹在庭皋。 结邻萧艾伤尼父，纫佩沅湘忆楚骚。 三径有花司晚节，一生无梦妒凡桃。 凭阑每挹清芬处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品