题迎慈堂卷

译文

家住在鄞城靠近海边之处，忽然惊觉风雨之中生命就像水上浮泡般脆弱。母亲远投淮甸之地有三千里之遥，儿子流落于蛮烟之地长达二十年之久。分别之后生死都无处询问，心中的哀痛什么时候才能停止。今天欢喜地在钟山之下相遇，只见灰尘蒙在荆钗之上，头发已经雪白。

注释

鄞城（yín chéng）

鄞城，地名。

海陬（hǎi zōu）

海边。陬，角落，这里指靠近海边的地方。

淮甸（huái diàn）

淮河流域地区。甸，古时指郊外的地方，这里可理解为地域。

蛮烟（mán yān）

荒僻之地的烟瘴之气，常用来指代南方未开化的偏远地区。

荆钗（jīng chāi）

荆枝制作的髻钗，是贫家妇女常用的发饰，这里代指母亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事的方式，通过对家庭离散情况的描述来展开全诗。首联通过‘家住鄞城近海陬，忽惊风雨命如沤’点明家庭所处的地点以及命运的飘摇感，以‘命如沤’这种比喻手法，生动地表现出生命的脆弱性。颔联‘母投淮甸三千里，子落蛮烟二十秋’对仗工整，通过数字‘三千里’和‘二十秋’，从空间和时间两个维度强化了分离的遥远与漫长。情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的哀伤之情，既有对母亲的思念，又有对家庭离散、生死未卜的悲痛。在意境营造上，诗中‘蛮烟’等词勾勒出一种凄凉、荒远的氛围。主题思想围绕家庭离散后的重逢展开，深刻地表达出重逢时复杂的情感，有喜有悲，而悲更甚于喜。

速览

《题迎慈堂卷》是明代诗人史谨的作品，主题为叙事诗、思念亲人、家庭离散、哀伤。家住鄞城近海陬，忽惊风雨命如沤。 母投淮甸三千里，子落蛮烟二十秋。 别后死生无处问，心中哀痛几时休。 今朝喜遇钟山下，…