重游清凉寺

译文

十年没有来到这座禅院，趁着兴致重新游览，此时已满头白发如雪。路途上青葱的山色让人知道太阳渐渐升高，鸟儿在烟雾缭绕的树林中啼叫让人觉察到春天已深。慧远大师特别喜爱擅长作诗的人，陶渊明原本就没有结社的心思。醉后斜靠着栏杆尽情放眼眺望，不知不觉间清新的气息充满了胸怀。

注释

禅林（chán lín）

寺院。因寺院多建于山林之间，故以‘禅林’称之。

雪满簪（zān）

簪是古人用来固定发髻或冠的长针。‘雪满簪’是说头发像插满了白雪，形容头发花白，这里用来表示自己年事已高，历经岁月。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

远公（yuǎn gōng）

指东晋高僧慧远，他常与文人雅士交往。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称‘陶令’。

结社（jié shè）

组织团体，这里指结社参禅之类的活动。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过‘十年不到’和‘雪满簪’形成时间的跨度对比，前者点明阔别之久，后者以白发苍苍暗示自己历经岁月的沧桑，为全诗奠定了一种怀旧而略带感慨的基调。颔联写景，‘翠微’‘日近’‘鸟啼’‘烟树’‘春深’等意象的组合，由远及近，由视觉到听觉，生动地描绘出一幅春日禅林的优美画卷，意境清幽深远，展现出大自然的生机与活力，以景衬情，表现出诗人重游此地时的闲适心境。颈联运用典故，以远公和陶令的故事来表达自己对禅林的喜爱和一种超脱尘世的心境，使诗歌富有文化内涵。尾联‘醉倚阑干纵吟目’描写诗人的醉态和惬意之举，‘不知清气满胸襟’则将这种惬意升华到一种精神层面，表达出诗人陶醉于眼前的景色和禅林的氛围之中，体现了诗人对自然、对禅意的感悟与向往。主题思想上，主要是表达重游清凉寺的所见所感，既有对时光流逝的感慨，又有对眼前美景的陶醉以及对禅意的体会。

速览

《重游清凉寺》是明代诗人史谨的作品，主题为怀旧、写景、用典、闲适。十年不到此禅林，乘兴重游雪满簪。 路上翠微知日近，鸟啼烟树觉春深。 远公偏爱能诗客，陶令元无结社心。 醉倚阑干纵吟目，…