寄袁外史

译文

黄金都已经散尽，双鬓也已斑白，醉靠着东风勉强欢笑唱歌。吟诗饮酒的时光应该是有限的，江湖中的故旧已经所剩不多。春天回来时药草在庭院里交相翠绿，傍晚时分窗外的山坡上满是竹子。这个时候深深怀念袁外史，不知你骑着青牛何日能到这烟雾缭绕的隐居之所。

注释

皤（pó）

白色。这里‘鬓双皤’指两鬓斑白。

耆旧（qí jiù）

年高望重者，这里指故旧之人。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠之地，常指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄金散尽’与‘鬓双皤’的对比，生动地展现出一种历经世事沧桑后的状态，‘醉倚东风强笑歌’则是神态描写，将一种强颜欢笑的无奈表现出来。颔联‘诗酒光阴应有限，江湖耆旧已无多’，采用直抒胸臆的手法，感叹时光和故旧的消逝。颈联转而描写春天庭院中的药草和傍晚山坡上的竹子，是典型的写景，通过描写美好的春景，与前面的时光消逝、物是人非形成鲜明对比，更加烘托出一种寂寥之情。从情感表达来说，全诗蕴含着对时光易逝、故旧凋零的感伤，以及对袁外史的深切思念。在意境营造上，诗中既有对自身落魄寂寥的描写，又有春景的清新画面，两者相互交织，营造出一种略带惆怅又有些许期许的复杂意境。主题思想围绕着对往昔岁月的感怀以及对友人的思念展开。

速览

《寄袁外史》是明代诗人史谨的作品，主题为感时伤逝、思念友人、借景抒情、感慨身世。黄金散尽鬓双皤，醉倚东风强笑歌。 诗酒光阴应有限，江湖耆旧已无多。 春回药草庭交翠，暝入窗纱竹满坡。 此际深怀袁外史，…