寄滁州陈太守

译文

您在江湖上名声显赫且经历丰富，在醉翁亭下停驻您的车马。您没有辜负与儿童的约定送来书信，又让百姓们重新唱起了赞颂的歌谣。我极目远望华山频频进入梦中，内心如同淮水一般清澈没有波澜。他年您政绩卓著前往京城，驿路上人们争着看您的马车经过。

注释

鸣珂（míng kē）

珂为马笼头上的装饰品，鸣珂指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里指代达官贵人的车马。

五裤（wǔ kù）

典故名，出自《后汉书·廉范传》，后常用来歌颂地方官的政绩。

报政（bào zhèng）

陈报政绩，指任地方官的人入京朝见天子。

金马（jīn mǎ）

指金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指朝廷。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员所用，这里代指太守的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘名重江湖’‘历事多’直接描写陈太守的名声和经历，‘醉翁亭下驻鸣珂’以醉翁亭这一著名地点来衬托太守的形象，增加其文化底蕴。颔联运用典故，‘一书不负儿童约’体现太守守信，‘五裤重闻父老歌’化用典故表达太守的政绩受到百姓的赞颂。颈联情景交融，‘目断华山频入梦’写出对华山的思念之情，‘心同淮水净无波’以淮水的平静来比喻自己内心的恬淡。尾联想象他年太守报政入京时的荣耀场景，‘驿路争看皂盖过’侧面烘托出太守的受爱戴程度。在情感表达上，既有对太守的敬重、赞美，也有自己内心平静闲适之感。在意境营造上，诗中既有醉翁亭、华山、淮水等富有地域特色的景象，又营造出一种平静而又充满期待的氛围。主题思想上主要是表达对陈太守的赞美、期待以及自身的恬淡情怀。

速览

《寄滁州陈太守》是明代诗人史谨的作品，主题为赞美人、用典故、情景交融、思念之情。名重江湖历事多，醉翁亭下驻鸣珂。 一书不负儿童约，五裤重闻父老歌。 目断华山频入梦，心同淮水净无波。 他年报政趋金马，…