暮春述怀次韵 其二

译文

还没到像姜子牙那样飞熊入梦预示将被重用的年岁，自身如同无根之草命运总是由上天决定。陶潜都为自己安排生前的祭祀（豁达面对生死），张旭又何妨在醉后癫狂。明月下梅花盛开如同千树落雪，东风里杨柳摇曳恰似万条烟霞。近来患病身上痛痒何曾对人说起，恐怕触犯了麻姑（神仙）袖中的神鞭。

注释

飞熊应兆（yìng zhào）

飞熊入梦的祥瑞征兆，传说姜子牙未遇周文王时，周文王梦到飞熊，后来找到姜子牙并重用他。常用来表示贤才将被重用的征兆。

根蒂（dì）

植物的根和蒂，比喻事物的根基或基础，这里指自身命运没有根基，无法自主。

疴痒（kē yǎng）

病痛、痛痒，这里指身体患病的状态。

麻姑

中国古代神话中的女仙，传说她的衣袖里有惩罚人的神鞭。

赏析

从文学手法上看，首联‘未到飞熊应兆年，身无根蒂总由天’运用典故，以姜子牙飞熊入梦的典故来感慨自己还未得到命运的垂青，同时直抒胸臆表达自己命运不能自主的无奈。颔联‘陶潜为设生前祭，张旭何妨醉后颠’通过引用陶潜和张旭的事迹，陶潜自设生前祭是一种豁达生死观的体现，张旭醉后颠狂则是一种不羁的状态，诗人借此表达自己对生活态度的一种向往。颈联‘明月梅花千树雪，东风杨柳万条烟’是写景的妙笔，对仗工整，通过明月、梅花、东风、杨柳等意象，营造出一种清冷又富有生机的意境，明月下梅花似雪，东风中杨柳如烟，画面感极强。尾联‘近婴疴痒何曾说，恐犯麻姑袖里鞭’则突然从前面的感慨和写景转为对自身病痛的态度，以一种诙谐的方式说自己不敢说病痛，怕触犯麻姑神鞭，实则也透露出一种对命运无常的无奈。情感表达上，全诗既有对命运的无奈和感叹，又有对豁达、不羁生活态度的向往，还有对自身境遇的自我调侃。主题思想围绕着命运、生活态度、自身境遇展开。

速览

《暮春述怀次韵 其二》是明代诗人史谨的作品，主题为命运感、用典故、借景抒情、豁达态。未到飞熊应兆年，身无根蒂总由天。 陶潜为设生前祭，张旭何妨醉后颠。 明月梅花千树雪，东风杨柳万条烟。 近婴疴痒何曾说，…