暮春述怀次韵 其三

译文

人老了在春天出游的时候就会回忆起少年时光，落花飘落在门前巷子里，天空中传来子规鸟的啼鸣。通往高阳的道路可以去寻找山简（这样的酒友），寺庙里无人能识别大颠（这样的高僧）。破旧的衣服就像悬挂着的鹌鹑（非常破旧），那是旧时留存的赏赐，衣袖里满是御香的气息，隐隐有香炉烟的味道。回来的时候借了支公的马，马瘦骨嶙峋像山一样，不忍心用鞭子抽打它。

注释

悬鹑（xuán chún）

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂。

兰若（lán ruò）

阿兰若的省称，原指树林，这里指寺院。

山简（shān jiǎn）

西晋时期官员，好饮酒，这里借指饮酒作乐的友人。

大颠（dà diān）

唐代高僧，这里借指有学识、有道行的人。

支公（zhī gōng）

东晋高僧支遁，这里以他的马借指交通工具。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘老去’与‘少年’相对，‘落花’的暮春景象烘托出一种时光流逝的沧桑感，‘子规天’的描写增添了暮春的氛围和一种淡淡的哀愁。颔联运用典故，‘山简’和‘大颠’的典故丰富了诗歌的内涵，表达出一种对往昔的向往以及如今知音难觅的孤寂。颈联描写自身的衣着‘敝服悬鹑’和身上的‘御香盈袖’，一贫一贵的对比，暗示出自身经历的复杂和今非昔比的境遇。尾联以马的‘瘦骨如山’和‘不忍鞭’来映照自己的心境，体现出一种怜悯与慈悲，同时也是诗人内心深处善念和无奈的表现。在情感表达上，全诗弥漫着对过去的怀念、如今的落寞孤寂以及对世事无常的感慨。在意境营造上，暮春的落花、啼叫的子规、瘦骨的马等意象构建出一种略显衰败、萧索的暮春景象，也暗喻着诗人暮年的境况。主题思想围绕着暮年的感怀展开，包括对往昔岁月的追忆、对现实的喟叹以及自身心境的表达。

速览

《暮春述怀次韵 其三》是明代诗人史谨的作品，主题为暮年感怀、今昔对比、用典、孤寂。老去行春忆少年，落花门巷子规天。 高阳有路寻山简，兰若无人识大颠。 敝服悬鹑存旧赐，御香盈袖隐炉烟。 归来借得支公马，…