过胡汝器墓

译文

新营建的庐墓靠近西州，我下马在此停留半日之久。一双喜鹊有灵智在墓上的建筑筑巢，九泉之下没有道路与友人交往了。溪流涨满绿水那是桃花飘落如雨所致，山色青青蕴含着谢豹鸟啼叫的哀愁。惆怅的是英灵无法招回，满头白发的我只能让清泪洒落在松楸之上。

注释

庐墓（lú mù）

古人于父母或师长死后，服丧期间为守护坟墓而盖的屋舍，这里指胡汝器的坟墓。

交游（jiāo yóu）

交往，结交朋友，这里指与逝者生前的交往。

谢豹（xiè bào）

鸟名。传说中其啼声如‘不如归去’，此处用来增添哀愁氛围。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联点明来到胡汝器墓的行为，‘新营’点出墓地的新，‘下马’‘半日留’写出对逝者的敬重与悼念之情。颔联运用对比手法，‘双鹊有灵’与‘九泉无路’形成鲜明对比，鹊可筑巢于墓上建筑，而逝者却在九泉之下不能与友人交游，更添伤感。颈联写景，‘溪流绿涨桃花雨，山色青含谢豹愁’是非常精妙的景色描写，‘绿涨’‘青含’将景色的动态和情感的含蓄表达出来，以桃花雨和谢豹愁来烘托墓周围环境的哀伤氛围，情景交融。尾联直抒胸臆，‘惆怅英魂招不得’表达对逝者的深切思念与招魂不得的惆怅，‘白头清泪洒松楸’中‘白头’暗示自己年事已高，在老友墓前清泪洒落，进一步渲染悲痛之情。整首诗意境哀伤、幽冷，主题围绕悼念友人展开，情感真挚深沉，通过多种手法的运用，将对友人的怀念之情表现得淋漓尽致。

速览

《过胡汝器墓》是明代诗人史谨的作品，主题为悼亡友、哀伤、情景交融、幽冷。新营庐墓近西州，下马来为半日留。 双鹊有灵巢栋宇，九泉无路绝交游。 溪流绿涨桃花雨，山色青含谢豹愁。 惆怅英魂招不得，…