题云轩

译文

一间屋子清冷寂静靠近青山，白云作为伙伴每日都很愉悦。白云无心舒展卷缩常常依傍着床榻，有客人登上此地应当赋诗。清冷地护着青松使鹤的梦境迷离，轻轻地跟随着白鸟渡过鹅池。春天到来常常靠着栏杆站立，杨花飘落完了也全然不知。

注释

萧然

形容清冷、空寂的样子，如陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然，不蔽风日’。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

舒卷

舒展和卷缩，这里形容白云的形态变化。

迷鹤梦

使鹤的梦迷离，这里表示一种清幽的氛围影响到鹤的状态。

凭

靠着，如‘凭栏处、潇潇雨歇’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘白云为伴日相怡’，将白云拟人化，赋予其人的情感，生动地表现出白云的自在惬意，也烘托出云轩的宁静氛围。‘无心舒卷常依榻’继续把白云当作有情感的事物来描写，使画面更具动态感。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适恬淡之情，诗人身处云轩，享受着与白云相伴、看鹤鸟飞翔的宁静生活，对周围自然景色的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，通过描写白云、青松、鹤、白鸟、鹅池、杨花等自然景物，构建出一个清幽、宁静、充满自然生机的意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、与自然和谐相处的隐居生活的向往与沉醉。

速览

《题云轩》是明代诗人史谨的作品，主题为闲适诗、写景、拟人、隐居。一室萧然近翠微，白云为伴日相怡。 无心舒卷常依榻，有客登临合赋诗。 冷护青松迷鹤梦，轻随白鸟渡鹅池。 春来每凭阑干立，…