登楼晚眺次韵 其二

译文

在高楼的高处眺望京城地区，穿着不同服饰、操着不同口音的人前来进贡物品都很齐全。白色的大象经过铜柱的北面而来，紫色的骆驼在玉门关的西边被拴系着。花朵含着带露的花萼让人知晓春天尚早，云朵飘过风拂的树林让人感觉树很矮小。回头看那曾经谢安歌舞升平的地方，如今只剩下蔓生的野草连接着荒僻的小路。

注释

畿（jī）

国都附近的地方。

职贡

古代称藩属或外国对于朝廷按时的贡纳。

铜柱

是一个特定的地理标志，常用来表示边疆的界限。

玉关

即玉门关，是古代重要的关隘。

露萼

带露的花萼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。前两联描绘了层楼高处所见的万国来朝的盛景，如‘白象来经铜柱北，紫驼生系玉关西’，通过描写白象、紫驼等来自远方进贡的事物，展现出地域的广阔和王朝的繁荣，是实写眼前之景。后两联则转为写景抒情，‘花含露萼知春浅，云度风林觉树低’通过对花、云、树等自然景物的描写，营造出一种略带清冷的氛围。而结尾‘回首谢安歌舞地，空遗蔓草接荒蹊’将往昔的繁华与如今的荒凉进行鲜明对比，借谢安之事来暗指曾经的兴盛之地如今的荒芜，表达出一种世事无常、繁华易逝的感慨。在意境营造上，前半部分构建出一种宏大、繁荣的意境，后半部分则转为清冷、落寞的意境。在情感表达方面，既有对盛世景象的呈现，又有对历史变迁、盛景不再的叹惋之情，主题思想围绕着朝代的兴衰、历史的变迁展开。

速览

《登楼晚眺次韵 其二》是明代诗人史谨的作品，主题为登高诗、写景、借古讽今、叹兴亡。层楼高处望京畿，异服殊音职贡齐。 白象来经铜柱北，紫驼生系玉关西。 花含露萼知春浅，云度风林觉树低。 回首谢安歌舞地，…