送朱生回广陵
路出金陵向广陵，北风吹鬓晓寒增。
江山自惯供吟眺，鸥鹭何曾管废兴。
汀畔系舟红叶树，水边归寺白头僧。
到家未欲歌招隐，应待虞廷玉帛征。
江山自惯供吟眺，鸥鹭何曾管废兴。
汀畔系舟红叶树，水边归寺白头僧。
到家未欲歌招隐，应待虞廷玉帛征。
译文
道路从金陵延伸向广陵，北风吹拂鬓发早晨寒意更增。江山向来习惯供人吟诗眺望，鸥鹭哪里曾理会朝代的兴衰更替。在小洲边把船系在红叶树下，水边有回寺的白发僧人。到家后还不想高唱《招隐》之歌，应该等待着朝廷用玉帛来征聘。
注释
- 广陵
- 古地名，今江苏扬州一带。
- 吟眺（yín tiào）
- 吟咏眺望。
- 汀畔（tīng pàn）
- 水边平地的旁边。
- 招隐
- 《招隐》诗，表达隐居的意愿，这里指归隐。
- 虞廷（yú tíng）
- 虞舜的朝廷，这里指代朝廷。
- 玉帛（yù bó）
- 古代诸侯会盟朝聘所执的玉器和丝织品，这里指朝廷的征聘。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联点明路线，‘北风吹鬓晓寒增’既写出旅途的寒冷，也烘托出一种清冷的氛围。颔联‘江山自惯供吟眺，鸥鹭何曾管废兴’将江山的永恒不变与朝代的兴衰相对比，借江山、鸥鹭表达出一种超脱尘世的豁达，同时也流露出对世事无常的感慨。颈联通过描写汀畔系舟于红叶树，水边归寺的白头僧这些静谧的景象，营造出一种宁静、悠远的意境。尾联‘到家未欲歌招隐，应待虞廷玉帛征’则表达出一种积极入世的态度，与前文的超脱形成一种对比，丰富了诗歌的情感层次。在主题思想方面，诗歌既表现出对自然山水的喜爱，又体现出对仕途的期待，多种情感交织融合。
速览
《送朱生回广陵》是明代诗人史谨的作品，主题为送别、写景、豁达、入世。路出金陵向广陵，北风吹鬓晓寒增。 江山自惯供吟眺，鸥鹭何曾管废兴。 汀畔系舟红叶树，水边归寺白头僧。 到家未欲歌招隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品