戏赠刘公子

译文

我脱下朝廷的官帽开始远方游历，您居住在建业离瀛洲很近。青春容颜不再被当作麒麟楦，大好白日都在燕子楼中消磨。云雾锁住山涧的松树让鹤迷失睡眠之处，春雨增添了春水带着落花漂流。如今已经不再有去天台修仙的念头，仙籍里没人愿意接纳我啊。

注释

麒麟楦（qí lín xuàn）

麒麟的模型，是用驴子或马披上假麒麟皮来充数，后多用来指徒有其表的事物。

燕子楼

相传为唐代名妓关盼盼居所，这里用来指代美好时光的消磨之处。

天台（tái）

这里指天台山，是传说中的神仙居住之地。

仙籍

神仙的名籍，这里指修仙入道的资格。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自然景象如‘云锁涧松迷鹤睡，雨添春水带花流’营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。前两句以自身挂冠远游和友人居近瀛洲对比，写出不同的境遇。‘朱颜不作麒麟楦，白日都消燕子楼’运用典故，麒麟楦是指徒有其表的事物，燕子楼暗示了美好时光的消逝，表达出对时光易逝、容颜老去以及壮志难酬的感慨。诗中的自然景象描写不仅增添了画面感，也从侧面烘托出诗人的心境。主题思想上，既有对自身经历的感叹，也有对修仙求道不得的无奈，反映出人生的无常和求而不得的失落。

速览

《戏赠刘公子》是明代诗人史谨的作品，主题为感怀、归隐、用典、惆怅。我挂朝冠事远游，君居建业近瀛洲。 朱颜不作麒麟楦，白日都消燕子楼。 云锁涧松迷鹤睡，雨添春水带花流。 今朝已息天台念，…