送魏御史

译文

向北去往金台的路途遥远，车轮一同转动，马嘶鸣声不断。寒霜飞落，绘有豹尾的旗帜威严庄重，山峦连接着乌桓之地，身影晃动。手持简册在夜里观看边塞的明月，入朝侍奉在紫宸殿上。料想回到江南视察民风之处，挽住缰绳再次经过白下桥。

注释

金台

古地名，常用来泛指招揽贤士之处

豹尾

这里指绘有豹尾图案的旗帜，是一种仪仗，象征威严

乌桓

古代少数民族，在诗中用来表示北方的地域

执简

手持简册，这里表示官员处理事务或履行职责

紫宸

宫殿名，为皇帝接见群臣之处，这里代指朝廷

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，泛指长江下游南岸地区

观风

观察民风，了解民情

揽辔

挽住马缰绳，有控制、驾驭之意

白下桥

地名，为友人归途中经过之处

赏析

这首诗在意境上，通过描绘北上路途的景象，如‘车轮齐动马萧萧’‘霜飞豹尾威严肃’等句，营造出一种宏大、壮阔且略带庄重的氛围。在写作手法方面，运用了视听结合的手法，既写了车轮声、马鸣声这些听觉元素，又描绘了霜飞、山接等视觉景象；同时采用了虚实结合，前两联实写北上的路途情景，后两联虚写魏御史在京城的活动以及将来可能的归程。情感表达上，既有对友人远行的担忧与牵挂，从‘去路遥’等字词中可看出，又有对友人前程的美好期许，像‘入班朝侍紫宸朝’显示出友人入朝为官的荣耀。主题思想围绕着送别友人展开，展现出离别的愁绪以及对友人未来的祝愿。

速览

《送魏御史》是明代诗人史谨的作品，主题为送别诗、壮阔、视听结合、虚实结合。北上金台去路遥，车轮齐动马萧萧。 霜飞豹尾威严肃，山接乌桓影动摇。 执简夜看青塞月，入班朝侍紫宸朝。 想回江左观风处，…