别陆伯瞻

译文

在吕公矶畔的汉江东面，偶然遇见了像陆云一样的你。在海边多年你被推为独一无二之人，今日在天涯又再次相逢。江边的枫叶变换颜色秋意已深，山中的雨催发诗兴离别之情更浓。我将前往淮南而你到楚地去，夕阳下回首望去已隔了千重山峰。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

偶值

偶然遇到。

独步

超群出众，独一无二。这里形容友人在海上多年间才华出众。

别兴

离别的兴致、情绪。

赏析

这首诗的文学手法较为丰富。首联运用典故，将友人比作陆士龙，既暗示友人的不凡才华，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘海上几年推独步’，通过对友人过去的赞誉，从侧面烘托出友人的出众。颈联通过描写‘江枫换色’‘山雨催诗’的景象，营造出一种秋意萧瑟、离别感伤的意境，情景交融，以景衬情，把离别的愁绪融入到秋天的景色之中。尾联‘我向淮南君适楚，夕阳回首隔千峰’直抒胸臆，写出两人即将分别前往不同地方，夕阳下回首相望，山峰相隔，把离别的不舍之情推向高潮。整首诗表达了诗人与友人相逢又分别的复杂情感，既有对友人的敬重、欣赏，又有离别的惆怅。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，体现了友情的珍贵以及分别时的无奈。

速览

《别陆伯瞻》是明代诗人史谨的作品，主题为怀友诗、借景抒情、用典、秋景。吕公矶畔汉江东，偶值云间陆士龙。 海上几年推独步，天涯今日又相逢。 江枫换色秋容老，山雨催诗别兴浓。 我向淮南君适楚，…