送杨参政之广东

译文

你从天子身边离开，走下朝堂，不辞辛劳地远赴广州。你接受的赏赐虽多却轻视财物，就像陆贾一样，文章在当世闻名，以仪曹为榜样。驿馆边杨柳被南方的烟雾笼罩，道路延伸向高耸的大庾岭上的梅花之处。有多少百姓会受到你的恩泽教化，南海从此也将风平浪静。

注释

玉仗（yù zhàng）

皇帝的仪仗。这里指代朝廷。

羊城（yáng chéng）

广州的别称。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

陆贾（lù jiǎ）

西汉政治家、文学家，曾出使南越，被赐金千斤，这里用来形容杨参政不看重钱财。

仪曹（yí cáo）

官名，这里指值得效仿的人物。

蛮烟（mán yān）

南方少数民族地区山林中的瘴气。泛指南方的烟雾。

庾岭（yǔ lǐng）

大庾岭，为五岭之一，在江西、广东交界处。

化雨（huà yǔ）

长养万物的时雨，比喻良好的熏陶和教育。

南溟（nán míng）

南海。

赏析

从文学手法上看，首联‘身辞玉仗下青霄，远赴羊城不惮劳’直接叙事，点明杨参政离开京城前往广东之事，一个‘辞’和一个‘赴’，动作连贯，干脆利落地勾勒出人物行程。颔联‘囊受赐金轻陆贾，文鸣当世法仪曹’运用典故，以陆贾和仪曹来衬托杨参政的品德和才华，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。颈联‘驿藏杨柳蛮烟合，路入梅花庾岭高’描写路途之景，通过‘杨柳’‘蛮烟’‘梅花’‘庾岭’等意象，营造出一种既带有南方独特风情又路途遥远艰险的意境。尾联‘多少苍生沾化雨，南溟从此息波涛’运用夸张和象征手法，‘多少苍生沾化雨’表达对杨参政到广东后能广施恩泽的期待，‘南溟从此息波涛’象征广东地区将因他的治理而太平，将抽象的治理成果具象化。在情感表达上，诗人对杨参政充满敬重，对他前往广东任职抱有很大期望，希望他能造福一方百姓。整首诗的主题思想围绕着对杨参政赴广东任职的送别与期望展开，通过不同手法的运用，使这种情感和主题表达得淋漓尽致。

速览

《送杨参政之广东》是明代诗人史谨的作品，主题为送别诗、用典、写景、期待。身辞玉仗下青霄，远赴羊城不惮劳。 囊受赐金轻陆贾，文鸣当世法仪曹。 驿藏杨柳蛮烟合，路入梅花庾岭高。 多少苍生沾化雨，…