月蚀

译文

月亮出海像一面银镜般又圆又亮，突然被天狼星扰乱而失去了美好的模样。耳中传来钟鼓之声内心更加急切，月亮残缺山河的影子也渐渐偏移。玉兔默默无声杵臼闲置一旁，嫦娥隐藏踪迹消失在渺渺云烟之中。欣喜遇到飞廉扫除（阴霾），月亮依旧洒下清光千古高悬。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用银蟾指代月亮。

一鉴圆（yī jiàn yuán）

像一面镜子一样圆。鉴，镜子。这里运用比喻手法形容月亮的圆润。

天狼（tiān láng）

星名。这里指引发月蚀（喻为扰乱月亮）的事物。在中国古代星相学中，天狼星为恶星。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。婵娟本义为姿态美好的女子，古人常以婵娟指代月亮。

玉兔（yù tù）

神话传说中月宫里的兔子。在月蚀时，诗中描绘其不再活动，杵臼闲置，用以烘托氛围。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，也是指月亮。诗中描绘月蚀时嫦娥隐藏踪迹，以表现月蚀时的景象。

飞廉（fēi lián）

神话中的风神。这里寓意扫除阴霾（月蚀的现象）的力量。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带紧张的氛围。诗从月的圆满开篇，描绘出一幅宁静美好的画面，‘出海银蟾一鉴圆’，将月亮比作银蟾和明镜，形象地写出月的皎洁与圆润。然而‘天狼俄扰失婵娟’，一个‘扰’字打破平静，把月蚀现象比喻为天狼星的干扰，使得意境变得紧张起来。

写作手法上，运用了拟人和象征。将月亮人格化，赋予其‘婵娟’这一美人的形象，玉兔、素娥（嫦娥）的形象也被引入诗中，玉兔不再捣药，嫦娥也潜迹不见，增加了诗的神话色彩。象征方面，月亮在这里可象征美好的事物，月蚀象征美好事物遭受破坏。

情感表达上，诗人先表达出对月蚀现象的担忧与急切，从‘耳交钟鼓心尤切，轮缺山河影渐偏’可见，通过描写自己听到钟鼓之声时内心更加急切，以及山河月影的偏缺来体现。而后‘扫除喜遇飞廉至，依旧清光万古悬’又表达出对美好事物恢复如初的欣喜之情。主题思想则是通过对月蚀现象的描写，反映出对美好事物被破坏而后又恢复的一种关注与感慨。

速览

《月蚀》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、咏物、忧虑、欣喜。出海银蟾一鉴圆，天狼俄扰失婵娟。 耳交钟鼓心尤切，轮缺山河影渐偏。 玉兔无声闲杵臼，素娥潜迹渺云烟。 扫除喜遇飞廉至，…