归田

译文

甩袖离开官场归来梦才安稳，貂皮大衣破旧不堪白雪堆满帽子。满林的柿叶可供书写，阵阵蛙声不再与官职相关。美好的境界渐渐从闲适之处得来，老迈的情怀应该比过去更为豁达。在山间房舍酿好松花酒，长久供给渔人樵夫共享清淡的欢乐。

注释

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣裘。貂，一种哺乳动物，皮毛珍贵；裘，皮衣。

书翰（shū hàn）

书信，此处可理解为书写。翰，原指羽毛，借指毛笔、文字、书信等。

老怀（lǎo huái）

老年人的心怀。

山房（shān fáng）

山中的房舍。

松花酒（sōng huā jiǔ）

用松花酿的酒，是一种具有田园特色的酒。

赏析

这首诗在文学手法上，通过具体的意象来营造氛围和表达情感。如‘貂裘敝尽雪盈冠’，用貂裘的破旧和冠上的白雪这一视觉形象，生动地描绘出在外的艰辛与沧桑，为归田的惬意做了铺垫。‘一林柿叶供书翰，两部蛙声不属官’是诗中的妙笔，通过柿叶和蛙声这两个极具田园气息的意象，采用对比的手法，将田园生活的闲适自在与官场生活相对比，强调归田后的惬意。情感表达上，全诗洋溢着一种归田后的安然与豁达，从‘梦始安’‘老怀应比旧时宽’等词句可以看出诗人对归田生活的满足。在意境营造方面，构建了一个充满自然气息的田园意境，林中有柿叶，耳边有蛙声，还有山房里的松花酒，渔樵相伴的淡欢，让读者仿佛置身于宁静的田园之中。主题思想上，表达了对官场的厌倦和对田园生活的向往与热爱。

速览

《归田》是明代诗人史谨的作品，主题为归田诗、田园风、闲适、豁达。拂袖归来梦始安，貂裘敝尽雪盈冠。 一林柿叶供书翰，两部蛙声不属官。 佳境渐从闲处入，老怀应比旧时宽。 山房酿得松花酒，…