送陈叔振之安南

译文

道路延伸进入三湘之地又越过五溪，远远地陪同上将去征伐南方少数民族。军旗遮蔽了原野三军肃穆严整，鼓角声传遍相连的营帐万马嘶鸣。洗净山河使其回归到大一统的局面，宣扬朝廷的威严与信义让百姓信服。等到明年胜利奏凯东归的那一天，处处春风吹拂中传来越地鸟儿的啼鸣。

注释

安南

古代越南的称呼，这里指越南地区。

雕题

古代南方少数民族的一种习俗，在额头上刺花纹，这里代指南方少数民族，音diāo tí。

群黎

指众多百姓，出自《诗经·小雅·天保》‘群黎百姓，遍为尔德’。

赏析

这首诗在意境上构建了一种宏大壮阔的氛围，从出征时的‘旌旗蔽野’‘鼓角连营’，到预期的胜利归朝，充满了积极向上、雄伟豪迈之感。在写作手法方面，首联叙事，点明行程，直接点出陈叔振前往安南之事，‘路入’‘过’简单的动词勾勒出路线。颔联运用了夸张和视听结合的手法，‘旌旗蔽野’‘万马嘶’从视觉和听觉的角度写出军队的盛大威严。颈联则体现了此次出征的目的，表达出对国家统一、宣扬国威的信心，体现了对国家大事的关注和对大一统思想的维护。尾联以景作结，‘处处春风越鸟啼’描绘出胜利归来时一片祥和美好的景象，给人以希望和愉悦之感，在情感表达上充满了对友人出征必胜的信心和祝福之情，同时也透露出对国家繁荣稳定的美好期望，主题思想围绕着出征、国家统一、对友人的祝福等方面展开。

速览

《送陈叔振之安南》是明代诗人史谨的作品，主题为出征诗、壮阔、祝福、大一统。路入三湘过五溪，远陪上将伐雕题。 旌旗蔽野三军肃，鼓角连营万马嘶。 洗涤河山归大统，宣扬威信服群黎。 明年奏凯东还日，…