送金生丧母还乡

译文

怀着千里的悲痛返回家乡，飘落的梅花像雪一样落在远行的马鞍上。慈祥的母亲已去世，声音容貌都已远去，孤苦的儿子不知何时泪水和心血才能流干。鲤鱼在冰花下跳跃，思念着已冻结的恩泽，乌鸦在墓旁的树木上啼叫，寒霜惨淡。想来应该到墓前祭祀，墓石上新刻的铭文让人不忍心去看。

注释

征鞍（zhēng ān）

远行的马。鞍，马鞍，这里指代马。常用于表达羁旅愁思等情境。

异世

不同的世界，这里指去世。

宰木（zǎi mù）

坟墓上的树木。

墦间祭（fán jiān jì）

在坟墓前祭祀。墦，坟墓。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。首联‘落梅如雪点征鞍’，通过描写落梅如雪的景象，渲染出一种哀伤的氛围，以景衬情，烘托出金生丧母回乡的悲痛。颔联直接抒情，‘慈亲异世音容远，孤子何时泪血干’，将丧母之痛、对母亲的思念和孤苦之感直白地表达出来。颈联‘鲤跃冰花思泽冻，乌啼宰木惨霜寒’运用典故和意象，‘鲤跃冰花’可能暗示对母亲恩泽的怀念，‘乌啼宰木’则是借乌鸦啼叫和墓旁树木来营造出一种凄惨寒冷的意境，进一步强化哀伤之情。尾联‘想应去设墦间祭，石上新铭不忍看’则是对金生回乡后祭祀场景的想象，以不忍看墓石上新铭表现出悲痛之深。整体表达了对金生丧母的同情以及金生本人深深的悲痛和对母亲无尽的思念之情，主题思想围绕着丧母之痛与对母亲的思念展开，意境凄惨悲切。

速览

《送金生丧母还乡》是明代诗人史谨的作品，主题为悼亡、思乡、悲切、借景抒情。千里家山抱恨还，落梅如雪点征鞍。 慈亲异世音容远，孤子何时泪血干。 鲤跃冰花思泽冻，乌啼宰木惨霜寒。 想应去设墦间祭，…