题晚翠堂

译文

高大的厅堂在万松之间显得高远，盘曲茂盛的松树枝干环绕着画栏。它想要与山林泉石留下胜景，不跟蒲柳一同凋败残损。云朵归聚时锁住巢中的鹤，竹林附近常常能听到月下鸾鸟的鸣声。整日里涛声从树梢传来，无尽的作诗情思涌入笔端。飘落的花朵金粉般的花粉香气还湿润着，掉落的叶子像苍髯般露水还未干。清扫小路常常盼望嘉宾到来，采挖茯苓常常用来作为我的餐食。罗浮山的仙子应该有同样的操守，句曲山的真人打算挂冠归隐。更加喜爱在冰霜摇落之后，独自留下青黑色的身影依靠着高寒之处。

注释

迢递（tiáo dì）

高远貌；形容高远。

虬枝（qiú zhī）

盘屈的树枝。

胜概（shèng gài）

美好的境界、景象等。

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

斸苓（zhú líng）

挖茯苓。茯苓是一种菌类植物。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，常被视为神仙居住的地方。

句曲（gōu qū）

山名，是道教的圣地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且富有生机的氛围。诗中描绘的晚翠堂被万松环绕，松枝郁郁，鹤鸾栖息，涛声相伴，充满自然的生机与灵动之美，又带有一种远离尘嚣的清幽。在写作手法上，首联直接描写晚翠堂的位置和周围松树的形态，视觉描写很有画面感。颔联运用对比手法，将松树与蒲柳对比，突出松树不凋残的特性，象征一种坚贞的品质。颈联通过云、鹤、竹、鸾等意象进一步丰富画面，动静结合，以动衬静。尾联再次强调松树在冰霜摇落后依然留存黛色，升华主题。情感表达上，诗人对晚翠堂周边的自然景色充满喜爱之情，借松树的坚贞等品质表达自己对高洁品格的向往，也透露出一种闲适、恬淡的生活态度。主题思想围绕着晚翠堂及其周边的景色展开，通过对景色细致的描写表达对自然和高洁品质的赞美。

速览

《题晚翠堂》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、咏物、托物言志、闲适。高堂迢递万松间，郁郁虬枝绕画阑。 要与林泉留胜概，不随蒲柳共凋残。 云归自锁巢间鹤，竹近常闻月下鸾。 尽日涛声来树杪，…