题竹

译文

白天窗户边的竹林显得清冷阴森，空旷的台阶上凝聚着翠绿的竹荫。如果不是因为经历冰雪的考验，又怎么能知晓竹子耐寒的品质呢。

注释

萧森（xiāo sēn）

清冷阴森的样子。常用来形容景色凄凉。如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。’

焉识（yān shí）

怎么知晓。‘焉’是疑问代词，可表示怎么、哪里等意思。

岁寒心（suì hán xīn）

耐寒的品质，常用来比喻坚贞的操守。出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

赏析

从文学手法来看，前两句‘窗户昼萧森，空阶凝绿阴’通过描写窗户边和台阶上竹子的景象，直接进行景物描写，‘萧森’一词营造出清冷阴森的氛围，‘凝绿阴’则描绘出绿竹阴影凝聚的静态画面。后两句‘不缘冰雪里，焉识岁寒心’运用了反问和借物喻人的手法，以竹子经历冰雪才可知其耐寒之心，来比喻人经过考验才能看出其坚贞的品质。在意境上，前两句构建出一种清冷、幽静的氛围，为后文的情感表达和主题升华做铺垫。情感表达上，诗人对竹子耐寒品质的赞美之情溢于言表，同时也可能暗示着对具有类似坚贞品质之人的敬重。主题思想围绕着对竹子耐寒品质的赞美，以及借竹子表达对坚贞品质的推崇。

速览

《题竹》是明代诗人史谨的作品，主题为咏物、借物喻人、幽静、坚贞。窗户昼萧森，空阶凝绿阴。 不缘冰雪里，焉识岁寒心。