春山行乐图

译文

四海之内没有战乱，天下一片清平，诸位先生趁着闲暇享受太平盛世的欢乐。在杏花村外的东风之中，醉意朦胧地挥动着吟诗的马鞭，并排骑马前行。

注释

四海

古人认为中国四周皆有海，所以用‘四海’泛指天下各处。

六合

指上下和东西南北四方，泛指天地或宇宙。

乘暇（chéng xiá）

趁着空闲的时候。

并辔（bìng pèi）

并驱，骑马并行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

吟鞭

诗人的马鞭。多用来形容行吟的诗人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，‘四海无波六合清’直接勾勒出天下太平的大环境，为下文的行乐做了铺垫。‘诸公乘暇乐升平’点明人物与主题，简洁明快。颔联‘杏花村外东风里’描绘出具体的行乐地点与环境，‘杏花村’这一意象不仅点明了地点，还营造出一种优美、闲适的氛围，‘东风’更添几分生机与惬意。‘醉拂吟鞭并辔行’则生动地刻画了人物醉意中的洒脱之态，通过‘醉’‘拂’‘并辔行’等动作描写展现出诸公的自在与欢乐。情感表达上，传达出在太平盛世中人们尽情享受生活的愉悦之情。在意境营造方面，整首诗构建出一幅太平盛世下，众人在杏花盛开、东风轻拂之处骑马游乐、吟诗饮酒的画面，充满闲适、欢快的气息。主题思想主要是反映太平时期士人的闲适生活以及对这种美好生活的喜爱。

速览

《春山行乐图》是明代诗人史谨的作品，主题为太平乐、闲适、写景、叙事。四海无波六合清，诸公乘暇乐升平。 杏花村外东风里，醉拂吟鞭并辔行。