奉天殿朝回

译文

春风轻柔地吹拂着，皇宫的烟霭淡淡飘荡，大臣们身佩玉饰排成行列从柳下归去。一起沐浴皇恩之后又一起散去，在紫薇花下更换朝服。

注释

淡荡

舒缓荡漾，多形容春天的景色。

御烟

皇宫中的烟霭。御，封建时代指与皇帝有关的事物。

恩波

指帝王的恩泽。

紫薇

这里指紫薇花，常种植于皇宫庭院之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷特有的雍容、闲适氛围。春风、御烟、柳下、紫薇花等意象的组合，勾勒出一幅宫廷生活画卷，充满了皇家的富贵气息。在写作手法上，采用白描手法，如‘春风淡荡御烟微，玉佩成行柳下归’，简洁地描绘出大臣退朝时的情景，生动而形象。情感表达上，既有对皇恩的感激之情，如‘共浴恩波还共散’，体现出臣子对君主恩赐的感恩，同时也流露出一种身为朝臣的满足感与荣耀感。主题思想围绕宫廷朝臣的生活以及他们对皇恩的感怀展开，展现出宫廷政治生活的一个侧面。

速览

《奉天殿朝回》是明代诗人史谨的作品，主题为宫廷诗、感恩、闲适、白描。春风淡荡御烟微，玉佩成行柳下归。 共浴恩波还共散，紫薇花下换朝衣。