晓望钟山

译文

钟山的地势如蟠龙卧虎，翠绿的树木高低错落，苍苍的树色连接着宫廷。隔夜的雾气渐渐消散，云彩也都散尽，太阳升上了年代久远的树枝。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕。如‘虎踞龙蟠’，在这里形象地描绘出钟山的山势像龙盘曲的样子。

凤池

指的是宫廷中的池沼，也可代指朝廷。在古代文化中有特殊的象征意义，这里是说钟山的树色与宫廷相连，暗指钟山与宫廷在空间或者某种意义上的关联。

宿雾（sù wù）

隔夜未散的雾。描绘出清晨雾气还未完全消散的朦胧景象。

金乌

古代神话传说中太阳里有三足乌，所以用‘金乌’代指太阳。这是中国古代文学中常见的意象，增添了诗歌的文化底蕴。

万年枝

年代久远的树枝，这里可能是钟山的树枝，象征着一种岁月的悠长和永恒。

赏析

从文学手法来看，首句‘势蟠龙虎翠高低’运用比喻的手法，将钟山的地势比作蟠龙卧虎，生动形象地写出了钟山的雄伟气势和高低起伏的态势。‘翠高低’三个字简单勾勒出山上树木的茂密与错落有致。第二句‘树色苍苍接凤池’中，‘苍苍’一词渲染出树色的苍郁，‘接凤池’则将自然之景与宫廷联系起来，扩大了诗歌的意境范畴。后两句‘宿雾渐消云散尽，金乌飞上万年枝’通过描写雾气消散、云彩散尽和太阳升起的动态过程，以景语作结，给人一种光明在望、希望来临之感。在情感表达上，诗人对钟山景色有着细致的观察与欣赏，同时可能也蕴含着对宫廷的一种特殊情感，或是敬畏，或是向往。整首诗意境开阔雄浑，通过对钟山景色从清晨到日出这一时间段的描写，展现出一幅动静结合的山水画卷，主题思想大致围绕着对钟山景色的描绘与赞美展开。

速览

《晓望钟山》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、雄浑、动静结合、托物言志。势蟠龙虎翠高低，树色苍苍接凤池。 宿雾渐消云散尽，金乌飞上万年枝。