过虎踞关

译文

虎踞关的道路曲折地环绕着青山，山岩上的花朵和山涧边的小草竞相在春光里闪耀。傍晚时分，我带着醉意轻拂着马鞭走过，山间的雾气蒙蒙，仿佛要沾染我的衣裳。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也可指青山。

吟鞭（yín biān）

诗人的马鞭。多用来指代诗人的行吟或出行。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节虎踞关的山水画卷，盘绕翠微的关路、争辉的岩花涧草以及蒙蒙欲染衣的山气，营造出一种清幽、朦胧且富有生机的意境。从写作手法来看，首句的‘盘盘绕翠微’直接描写关路的曲折环绕青山之态，属于白描手法；‘岩花涧草竞春辉’中‘竞’字运用拟人的手法，赋予花草以人的竞争意识，生动地表现出花草在春光下蓬勃的生命力。在情感表达上，诗人通过描写虎踞关的景色，传达出一种对自然景色的喜爱之情，晚来醉拂吟鞭过’中的‘醉’字，一方面可能是真的饮酒微醉，另一方面也体现出诗人陶醉于眼前的美景之中。主题思想上，主要是对虎踞关景色的描绘与赞美。

速览

《过虎踞关》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、喜爱、清幽、暮春。关路盘盘绕翠微，岩花涧草竞春辉。 晚来醉拂吟鞭过，山气蒙蒙欲染衣。