中秋夜对月

译文

池塘中树影仿佛压着青天，万籁俱寂明月正圆。有多少文人臣子争着在科举中夺魁，不知道谁能比郤诜更胜一筹。

注释

万籁（lài）

自然界万物发出的声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

折桂

获得第一，在古代科举考试中喻指科举及第。源于晋代郤诜的典故。

郤诜（xì shēn）

字广基，三国时魏国人，官至雍州刺史。在晋武帝泰始年间，他以贤良方正对策，获得天下第一，被视为贤才的代表。

赏析

从意境上看，首句‘一池树影压青天’描绘出一幅静谧而又奇幻的画面，以树影压青天这种独特的视觉感受，营造出一种幽静深邃的氛围，仿佛整个天地都沉浸在这宁静之中，与第二句‘万籁无声月正圆’相呼应，明月高悬，万籁俱寂，强化了这种静谧、空灵的意境。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，前两句写景为后两句抒情议论做铺垫。从情感表达来说，后两句诗人由眼前的明月联想到‘折桂’，‘折桂’在古代象征科举及第，诗人感慨众多文人臣子争着在科举道路上获取功名，然而却不知道谁能真正如郤诜般脱颖而出，表达出一种对科举竞争激烈的感叹，以及对能否真正选拔出贤才的疑虑。主题思想上，反映了当时社会文人对科举功名的追逐以及诗人对科举制度下人才选拔现象的思考。

速览

《中秋夜对月》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、抒情、科举、感怀。一池树影压青天，万籁无声月正圆。 多少词臣争折桂，不知谁在郤诜先。