题马图

译文

勇猛的气概如同云朵一般不受拘束，时世清平在华山西面放牧。可怜如今没有人眷顾自己，只能徒然地朝着马夫抖动颈上的长毛嘶鸣。

注释

羁（jī）

束缚，拘束。如‘羁鸟恋旧林’，这里形容马勇猛不受约束。

奚奴（xī nú）

本指女奴，这里泛指奴仆，在诗中为马夫。

鬣（liè）

马、狮子等颈上的长毛。这里描写马抖动颈上长毛嘶鸣的状态。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法。诗中的马具有‘猛气如云不受羁’的特质，描绘出了马的勇猛和不羁，这其实也是诗人自身性格或者理想抱负的一种投射。从意境上看，前两句营造出一种开阔、自由的氛围，在时清的背景下，马在华山西放牧，画面感很强。而情感表达上则是先扬后抑，前两句看似轻松地描述马的状态，后两句‘自怜今日无人顾，空向奚奴振鬣嘶’则转为一种自怜自叹的哀怨之情，反映出诗人怀才不遇，不被赏识的境遇，表达了诗人内心的落寞与不甘。主题思想主要是通过马的境遇来抒发自身不被重用的悲哀。

速览

《题马图》是明代诗人史谨的作品，主题为托物言志、怀才不遇、豪放、抒情。猛气如云不受羁，时清放牧华山西。 自怜今日无人顾，空向奚奴振鬣嘶。