和李仆射西园

译文

到了中午就回到清闲之处，西边的庭院四面屋檐开阔敞亮。枕着琴高卧，翻检书签来查看散帖。官印在身就谢绝会客，天气晴好就卷起帘子赏山景。竹林清凉苍蝇很少飞来，藤萝阴暗之处蝴蝶争着潜藏。清晨喜鹊频繁地惊飞鸣喜，稀疏的蝉儿不许人去捉它。石头上的苔藓生出紫色的斑点，栏杆边的芍药吐出红红的尖芽。悠闲静坐诗情悠远，与求道的同伴一同深入探究。所营造的是风景优美之地，虽然俭朴又有谁会嫌弃呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

拈

用手指搓捏或拿东西，这里指捉蝉，读音为niān

疎

同‘疏’，稀疏，读音为shū

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘竹凉蝇少到，藤暗蝶争潜’等句，简洁而生动地描绘出庭院中的景象，不加过多修饰却画面感十足。在情感表达上，诗中传达出一种闲适自在的情感，诗人在西园之中享受着宁静的生活，从午后的悠闲休憩，到对庭院中动植物细致的观赏，都体现出这种情感。在意境营造方面，通过对庭院里各种景物如竹、藤、石苔、栏药等的描写，构建出一个清幽、宁静而富有生机的庭院意境。主题思想围绕着诗人对西园这个简朴而又充满意趣的地方的喜爱，展现出诗人对这种闲适生活的满足。

速览

《和李仆射西园》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适、写景、白描、清幽。遇午归闲处，西庭敞四簷。 高眠著琴枕，散帖检书签。 印在休通客，山晴好卷帘。 竹凉蝇少到，藤暗蝶争潜。 晓鹊频惊喜，疎…