九日 其二

译文

碧绿的栏杆外是楚地的江边，一场雨后，一片秋光显得格外清新。有许多登上高处身处树林之下的游客，却不知道谁是去年一同在此的人。

注释

碧阑干（bì lán gān）

绿色的栏杆。‘阑干’可指栏杆，在古文中较为常见，如‘瀚海阑干百丈冰’。

楚江（chǔ jiāng）

楚地的江河，这里点明了地点所在的地域，‘楚’在古代是一个地域概念。

登高（dēng gāo）

指登上高处，古人有重阳节登高的习俗，这里的‘登高林下客’指登高游玩之人。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点为楚江滨，通过‘碧阑干外’勾勒出观景的视角，‘楚江滨’又带有一种地域的文化色彩。第二句描绘出雨后秋光的清新景象，以景语写情语的前奏。后两句采用对比的手法，‘多少登高林下客’写出今日登高之人众多，而‘不知谁是去年人’则体现出物是人非之感。在情感表达上，前两句的写景为后两句的抒情做铺垫，表达了对时光流转、人事更替的感慨之情。在意境营造上，诗中描绘出楚江滨雨后秋光的景象，清新中带着一丝寂寥。主题思想围绕着对人事变迁的感喟展开，借登高之景抒发了对往昔的追忆与对时光易逝的叹惋。

速览

《九日 其二》是明代诗人史谨的作品，主题为感时伤事、借景抒情、秋日登高、人事更替。碧阑干外楚江滨，一片秋光雨后新。 多少登高林下客，不知谁是去年人。