题碧桃锦鸠图

译文

一枝碧桃带着露水斜倚在翠竹上，仿佛是在玄都观雪后看到的景象。不知从哪里飞来两只野鸟，在花丛间啼叫仿佛要唤来春雨，可此时还是春寒料峭。

注释

琅玕（láng gān）

本意为美玉，这里指代翠竹。

髣髴（fǎng fú）

好像，仿佛。

玄都

玄都观，是一处有名的道观，这里借指某个特定的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枝和露倚琅玕’运用了拟人的手法，将碧桃枝倚靠在翠竹上的姿态赋予人的动作‘倚’，生动形象地描绘出碧桃与翠竹相互依偎的画面。‘髣髴玄都雪后看’运用联想的手法，由眼前的碧桃联想到玄都观雪后的景象，拓宽了画面的时空感。在情感表达方面，通过对碧桃和锦鸠的描写，表达出一种闲适、淡雅的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、雅致的春景图，有带露的碧桃、翠竹，还有在花间啼叫的野鸟，整体意境宁静而富有生机。主题思想上，借景抒情，以碧桃锦鸠图中的景象传达出诗人对自然之美和宁静生活的喜爱。

速览

《题碧桃锦鸠图》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、闲适、借景抒情、拟人。一枝和露倚琅玕，髣髴玄都雪后看。 何处飞来双野鸟，花间唤雨立春寒。