闻猿

译文

几处空寂的山谷中猿猴对着明月啸叫，听上两三声就难以忍受。谁能知道我这个被贬谪到万里之外的南迁之人，在孤舟上一夜都不能入眠入梦。

注释

啸（xiào）

动物拉长声音叫，这里指猿猴鸣叫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。空山、明月、猿啸等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，先写景后抒情，以景入情，通过描写闻猿声而不堪忍受的情景，自然地引出诗人作为南迁客的孤苦心境。情感表达上，诗人借助猿声表达出内心的愁苦、哀怨与孤独。主题思想上，反映出诗人被贬谪到远方后的凄凉境遇和难以排遣的忧愁。诗中的猿声起到了烘托气氛、引发情感共鸣的作用，将诗人的境遇与情绪表现得更加深刻。

速览

《闻猿》是明代诗人史谨的作品，主题为思乡、孤寂、哀怨、迁谪。几处空山啸月明，不堪闻过两三声。 谁知万里南迁客，一夜孤舟梦不成。