闻子规

译文

一声声鸣叫是何苦劝人归去呢，也不管远行之人听了愈发悲伤。在巫山十二峰前的云雾树林里，它多少次啼叫到月亮明亮之时。

注释

子规

杜鹃鸟的别名，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，古人常借此表达哀怨、思归等情感。

十二峰

指巫山十二峰，是著名的风景胜地，在诗词中常作为一种富有诗意和神秘色彩的地域象征。

赏析

这首诗意境凄美而幽远。诗中以子规啼叫为主要描写对象，通过‘何苦劝人归’和‘听转悲’，将子规啼声与人的情感紧密相连，营造出一种哀怨、惆怅的氛围。在写作手法上，首句以反问起笔，写出子规啼声带给人的主观感受，仿佛子规是故意劝人归而不顾行人的悲苦。接着诗人展开想象，描绘子规在十二峰前云树里啼叫到月明的情景，画面感极强，给读者以无尽的遐想空间。情感表达上，诗人借子规啼声，抒发了羁旅之人的愁苦、思乡之情，同时也可能蕴含着对自身漂泊命运的悲叹。主题思想围绕着行旅之人听子规啼声后的悲愁情绪展开，表达了游子在旅途中的孤独与对归乡的渴望。

速览

《闻子规》是明代诗人史谨的作品，主题为思乡、羁旅、哀怨、写景。声声何苦劝人归，不管行人听转悲。 十二峰前云树里，几番啼到月明时。