雪山关

译文

瘦弱的马回忆起翻越雪山关的情景，险峻狭窄的山路如鸟儿飞行的小径在云中依次攀爬而上。不要奇怪阮籍曾经恸哭，因为前方还有重重高山（比喻人生还有无数艰难险阻）。

注释

羸骖（léi cān）

瘦弱的马。羸，瘦弱。骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代马。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度，形容山路高峻艰险。

阮生

指阮籍，三国魏诗人。他常独自驾车，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返，这里诗人借阮籍恸哭表达自己对前路艰难的感受。

赏析

从文学手法上看，首句‘羸骖忆度雪山关’通过描写瘦弱的马这一意象，暗示路途的艰难以及行程的辛苦，‘忆’字给全诗奠定了一种回忆往昔艰辛历程的基调。‘鸟道穿云次第攀’运用了夸张的手法，将山路形容为‘鸟道’，极言山路的险峻，‘穿云’又烘托出雪山关的高耸入云。情感表达方面，诗人通过描写雪山关的难行，表达出对前路艰难的担忧与感慨。在意境营造上，描绘出一幅在高耸险峻的雪山关中，人马艰难前行的画面，云雾缭绕中那细如鸟道的山路令人望而生畏。主题思想是借雪山关的难行，表达出人生道路充满艰难险阻的喟叹。

速览

《雪山关》是明代诗人史谨的作品，主题为行路难、借景抒情、忧思、险峻。羸骖忆度雪山关，鸟道穿云次第攀。 莫怪阮生曾恸哭，前程犹有万重山。