题秋林读书图

译文

不追随着麒麟凤凰去拜谒虞舜的朝廷，独自坐在树林间研习六经。秋风中的树叶到了秋天都飘落殆尽，隔着江水远远望见几座山峰青葱翠绿。

注释

麟凤（lín fèng）

麒麟和凤凰，是古代传说中的祥瑞神兽，这里用来指代贤能之人或者追逐功名利禄的人。

谒（yè）

拜见，拜谒，通常用于下对上，幼对长的拜访。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷，这里代指朝堂。

味（wèi）

玩味，钻研体会的意思。

六经（liù jīng）

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

赏析

从文学手法上看，首句‘不随麟凤谒虞廷’运用了借代的手法，‘麟凤’指代贤能之人或者追求功名利禄者，‘虞廷’指代朝堂，以古喻今，使表意含蓄委婉。第二句‘独坐林间味六经’点明主旨，一个‘独’字体现出诗人的孤独与清高，‘味六经’则表现出诗人对儒家经典的钻研和热爱。三四句‘风叶向秋俱落尽，隔江遥见数峰青’，前半句描写秋天树叶落尽的萧瑟之景，后半句笔锋一转，写隔江山峰的青葱，形成鲜明的对比，从意境上看，既有衰败之感又有生机的暗示。在情感表达方面，诗人通过描写自己远离朝堂，独自读书的情景，表达出对功名利禄的淡泊，对学术钻研的执着，同时又有一种遗世独立的清高之感。主题思想上，体现出诗人对精神世界的追求高于对世俗功名利禄的向往。

速览

《题秋林读书图》是明代诗人史谨的作品，主题为淡泊名利、遗世独立、读书、秋景。不随麟凤谒虞廷，独坐林间味六经。 风叶向秋俱落尽，隔江遥见数峰青。