掬月轩

译文

栏杆外面有着半亩宽阔的池塘，月亮从池塘中心升起，就像涌起了金色的圆盘。酒意醒来在天色明亮时洗漱，捧起那月亮如同放在手掌上观看。

注释

掬（jū）

用两手捧。这里用‘掬月’表示一种富有诗意的动作和想象。

盥（guàn）漱

洗漱。这一词语描绘出诗人晨起的日常活动，增加了生活气息。

银蟾（chán）

月亮的别称。用银蟾来指代月亮，使诗句更具诗意。

赏析

从文学手法上看，首句通过对池塘面积的描写，点明了掬月轩外的环境。第二句运用了比喻的手法，将月亮比作金盘，生动形象地描绘出月亮升起在池塘中心的美妙景象，展现出一种静谧而优美的画面感。在情感表达方面，诗人通过描绘这一美景，流露出对眼前景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘的池塘、明月等景象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，通过对掬月轩周边景色以及捧月的想象的描写，表现出诗人对自然景色的欣赏和对宁静生活的向往。

速览

《掬月轩》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。阑外芳塘半亩宽，波心月上涌金盘。 酒醒盥漱天光里，捧得银蟾掌上看。