梁台六咏 其三 天印夕阳

译文

山峦的形状就像印玺高耸在晴空之中，翠绿的山色压向秦淮河，汇聚了秀丽的景色。多少次在夕阳西下时登山临水，只见白云和经霜而红的树叶影子层层叠叠。

注释

翠压

‘翠’指翠绿的颜色，这里指代山的翠绿之色。‘压’是一种夸张的用法，表示一种气势上的压迫感，形容山的翠绿对秦淮河景色的一种笼罩或者主导的态势。

秀所钟

‘秀’指秀丽的景色。‘钟’有汇聚的意思，这里表示此处汇聚了秀丽的景色。

红树

‘红树’指秋天经霜后树叶变红的树。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将山形比作印玺，生动形象地描绘出山峰的形状以及其耸立的姿态，给人以直观的视觉感受。‘翠压秦淮’则使用了夸张手法，强调了山的翠绿以及与秦淮河之间的关系，一个‘压’字突出了山的气势和它对秀丽景色的主导地位。在情感表达方面，通过‘几度登临’，可以感受到诗人对这里景色的喜爱与眷恋，多次登上此地赏景。在意境营造上，诗中描绘了晴空下如印的山峰、翠绿的山色、秦淮河以及夕阳下白云和红树重重叠叠的影子，画面感极强，营造出一种宁静、秀丽且富有层次感的意境。主题思想上，表达了诗人对天印山一带自然景色的赞美之情。

速览

《梁台六咏 其三 天印夕阳》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、喜爱、比喻、宁静。山形如印阁晴空，翠压秦淮秀所钟。 几度登临斜日里，白云红树影重重。