梁台六咏 其六 秦淮渔笛

译文

一道堤岸上，烟雾缭绕的柳树上聚集着黄昏归巢的乌鸦，两艘艘渔船正渡过浅浅的沙滩。渔人自行吹着不成曲调的短笛，悄然惊起了栖息的大雁飞进芦花深处。

注释

昏鸦（hūn yā）

黄昏时归巢的乌鸦。在古典诗词中经常被用来营造一种日暮的氛围，如马致远《天净沙·秋思》中的‘枯藤老树昏鸦’。

浅沙（qiǎn shā）

浅浅的沙滩。描绘出秦淮河岸边的地貌特征。

无调曲（wú diào qǔ）

不成曲调的曲子。这里写出渔人吹笛的随意性，也增添了一种自然随性的感觉。

栖雁（qī yàn）

栖息的大雁。大雁是古典诗词中常见的意象，常与思乡、孤寂等情感有关，此处主要是描绘秦淮河畔的生态景象。

芦花（lú huā）

芦苇的花。芦花常出现在江边、河边，是表现江景、水景的典型意象，具有一种淡雅、清幽的美感。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了视觉描写，‘一堤烟柳集昏鸦，两两渔舟渡浅沙’，一‘堤’一‘鸦’，一‘舟’一‘沙’，对仗工整，寥寥数笔勾勒出一幅黄昏下秦淮河畔的画面。颔联‘短笛自吹无调曲，暗惊栖雁入芦花’中，‘暗惊’二字巧妙，将笛声惊扰大雁的动态场景生动地表现出来，动静结合，以动衬静，更加烘托出秦淮河畔的静谧氛围。在情感表达方面，诗中没有浓烈的情感抒发，却通过描写秦淮河的景色和渔笛惊雁这一细节，流露出一种淡淡的闲适与恬静之情。在意境营造上，诗中的烟柳、昏鸦、渔舟、浅沙、短笛、栖雁、芦花等意象组合在一起，营造出一种充满诗意的黄昏江景图，给人一种清幽、淡雅的意境。主题思想上主要描绘秦淮河畔的黄昏景象，表现出自然景色中的和谐与宁静。

速览

《梁台六咏 其六 秦淮渔笛》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、黄昏、闲适、动静结合。一堤烟柳集昏鸦，两两渔舟渡浅沙。 短笛自吹无调曲，暗惊栖雁入芦花。