送吴克全

译文

在渡口一艘船从金陵出发，向东望去，到云间还有多少日程呢。不要仗着身体闲适就频频吟诗唱和，那粉红的杜鹃和碧绿的杜蘅总是饱含着离情别绪。

注释

舸（gě）

大船，这里泛指船。

唱和（chàng hè）

一个人做诗或词，别的人相应作答（大多按照原韵）。

蘅（héng）

杜蘅，一种香草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。从金陵的渡头出发，东望行程，简单几笔勾勒出旅途的起点和方向，画面感十足，奠定了一种惆怅的基调。写作手法上较为平实却情感真挚，前两句以叙事起笔，描述友人出发的场景和目的地的距离，简单而直接。后两句则是抒情，劝友人不要因为身体的闲适就频繁地唱和，因为周围的景色都充满了离情。在情感表达上，诗人通过对离别的不舍之情的抒发，将对友人的眷恋充分展现出来。主题思想围绕着送别友人展开，表达出离别的伤感以及对友人旅途的牵挂。

速览

《送吴克全》是明代诗人史谨的作品，主题为送别诗、抒情、离情、叙事。渡头一舸发金陵，东望云间几日程。 莫倚身闲频唱和，杜红蘅碧总离情。