端午有感

译文

回忆从前在皇宫参加宴会的时候，众多官员走到接近天子威严之处。如今在山林泉石之下孤独寂寞，不忍心再看从前皇上赏赐的衣服。

注释

彤庭（tóng tíng）

亦作“彤廷”。汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里泛指皇宫。

天威

天子的威严，这里指接近皇帝。

林泉

山林与泉石，这里指退隐之处。

赐衣

皇帝赏赐的衣服，是一种恩宠的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘忆昔彤庭预宴时，千官行到近天威’描绘出往昔在宫廷中参加宴会时的盛大场景，众多官员靠近天子，渲染出一种繁华、荣耀的氛围。后两句‘今朝寂寞林泉下，不忍重看旧赐衣’则将画面切换到如今的寂寞孤独，在山林泉石之下，对比十分鲜明。在情感表达上，充满了对往昔荣耀的怀念以及如今落寞的惆怅。在意境营造方面，通过‘彤庭’‘千官’‘天威’等词构建出宫廷的威严、宏大的意境，又以‘林泉下’‘寂寞’营造出清冷孤寂的意境。主题思想上，表现出人事的变迁、今昔的落差，从宫廷的繁华到林泉的寂寞，感慨人生的起伏无常。

速览

《端午有感》是明代诗人史谨的作品，主题为今昔对比、感怀、宫廷、落寞。忆昔彤庭预宴时，千官行到近天威。 今朝寂寞林泉下，不忍重看旧赐衣。