题潇湘八景 其五 平沙落雁

译文

大雁远远地落在汀洲上，队列的阵势分散开来，风声呼啸中大雁的叫声十分悲凄让人不忍听闻。有多少漂泊天涯的游子乘着扁舟，在夕阳西下时思念故乡肝肠寸断。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

嘹（liáo）

形容声音响亮凄清

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫

扁舟（piān zhōu）

小船

夕曛（xī xūn）

夕阳的余晖

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写平沙落雁的景象，大雁离散的阵势，以及它们在风月中的哀鸣，奠定了这种基调。从写作手法来看，首句直接描写大雁的落点和阵势，是白描手法的运用；后三句运用联想，由大雁的境遇联想到天涯漂泊的游子，从物写到人，情景交融。在情感表达上，主要表达了游子思乡的愁情。大雁在诗中不仅是一种自然景象，更成为了触发游子思乡之情的媒介，诗人借大雁的孤苦和哀鸣，衬托出天涯游子远离家乡、漂泊无依的孤独与悲苦，主题思想围绕思乡之情展开，将大雁的意象与游子的情感紧密相连。

速览

《题潇湘八景 其五 平沙落雁》是明代诗人史谨的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、白描。远落汀洲阵势分，风嘹月唳不堪闻。 扁舟多少天涯客，肠断乡关又夕曛。