题潇湘八景 其七 山市晴岚

译文

道路两旁绿树重重叠叠形成绿荫，人们夹杂着渔夫和樵夫在远近各处通行。回头望向那处于山色之中的酒家，青色的酒旗在落花飘飞的风中斜斜飘扬。

注释

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，泛指隐逸于山水间的人。在古代文学作品中常被用来代表田园生活中的人物形象。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，用以招徕顾客。

斜飏（xié yáng）

斜着飘扬。'飏'，飞扬、飘扬之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅的乡村氛围。画面感极强，绿树成荫、人来人往，有渔樵等不同身份的人，描绘出一幅充满生机的乡村生活画卷。远处的酒家隐于山色之间，酒旗飘扬在落花风中，给人一种悠然自得之感。在写作手法上，先从整体的绿阴夹道、人物混杂入手，描绘出大的环境氛围，然后将视线聚焦到远处的酒家，由大到小，层次分明。情感表达方面，字里行间透露出对这种宁静、质朴乡村生活的喜爱与欣赏。主题思想围绕着对山市晴岚这一景色的赞美，展现乡村生活的美好。

速览

《题潇湘八景 其七 山市晴岚》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、闲适、田园、喜爱。绿阴夹道树重重，人杂渔樵远近通。 回望酒家山色里，青帘斜飏落花风。