题渊明图

译文

堤岸上的杨柳在秋风中舞动，篱笆下的菊花在带露的草丛间盛开。不要笑话归来的陶渊明用头巾滤酒，如今的风光已不是晋代义熙年间（的风光）了。

注释

漉（lù）酒

过滤酒。陶渊明曾用头巾漉酒，这一行为体现出他的真性情和不拘小节。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘堤边杨柳舞秋风，篱下黄花发露丛’，运用了景物描写，以秋风中的杨柳和带露丛中的菊花这两个典型的秋景，勾勒出一幅萧瑟又富有生机的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘莫笑归来巾漉酒，风光不是义熙中’，引用陶渊明用头巾漉酒的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人借描绘陶渊明的形象和对往昔义熙年间风光的怀念，实则表达了对现实的一种不满情绪，有一种今不如昔的感慨。在意境营造上，诗中的秋景与对古人的缅怀相结合，营造出一种略带惆怅和寂寥的意境。主题思想上，通过对陶渊明的刻画和对过去时光的追念，传达出对现实社会的复杂情感以及对往昔美好事物的向往。

速览

《题渊明图》是明代诗人史谨的作品，主题为咏史、怀人、借古讽今、秋景。堤边杨柳舞秋风，篱下黄花发露丛。 莫笑归来巾漉酒，风光不是义熙中。