题画

译文

多年来骑着瘦弱的马四处奔波，令人厌倦，大腿上的肉都消瘦没了，两鬓也像蓬草一样杂乱。幸运的是能够在鱼鸟栖息的地方安下身来，喝酒畅快之时洗脚听那松间吹过的风声。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。常用来表示旅途的艰辛或者境遇的不佳。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀书·先主备传》，刘备长久不骑马，感叹髀里肉生，形容长久安逸，无所作为。这里反用，指奔波消瘦。

濯足（zhuó zú）

洗脚。是一种闲适生活的表现。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年羸马厌西东’通过‘十年’这一漫长的时间跨度，以及‘羸马’这一典型意象，直接描绘出羁旅漂泊的沧桑感。‘髀肉全消鬓若蓬’采用外貌描写，‘髀肉消’这一典故暗示了诗人长期奔波、漂泊不定的生活，‘鬓若蓬’则生动地展现出诗人的憔悴形象。后两句‘幸得栖身鱼鸟畔，酒酣濯足听松风’笔锋一转，由前面的漂泊艰辛转为当下的闲适惬意，在情感表达上形成鲜明对比。在意境营造方面，描绘出一幅有鱼鸟相伴、松风入耳的宁静画面，充满了自然的野趣。主题思想上，表达了诗人对漂泊生活的厌倦以及对当下宁静闲适生活的满足与珍惜。

速览

《题画》是明代诗人史谨的作品，主题为羁旅诗、厌漂泊、享闲适、对比。十年羸马厌西东，髀肉全消鬓若蓬。 幸得栖身鱼鸟畔，酒酣濯足听松风。