水边芙蓉

译文

不跟随着桃花李花在春天争奇斗艳，迎着西风盛开压倒众多花卉。就好像湘水女神刚刚睡醒，勉强对着秋水映照自己的红色妆容。

注释

竞（jìng）

竞争、争逐。如‘万类霜天竞自由’，这里表示桃花李花争逐春光。

压（yā）

超过、胜过。在诗中表示芙蓉盛开的艳丽超过其他花卉。

湘娥（xiāng é）

传说中的湘水女神。这里用来比喻芙蓉，增添了芙蓉的神秘美感。

赏析

从文学手法上看，首句‘不随桃李竞春光’运用了对比的手法，将芙蓉与桃李对比，突出芙蓉不随波逐流的品性。‘开向西风压众芳’中的‘压’字生动地表现出芙蓉的卓然出众。后两句‘恰似湘娥初睡醒，强临秋水照红妆’运用了比喻的手法，把芙蓉比作湘娥，赋予芙蓉一种空灵、清幽的美感，同时也增添了神秘的色彩。在情感表达方面，诗人对芙蓉有着一种欣赏和赞美的情感，通过对芙蓉独特姿态和品性的描写，表达出对芙蓉不趋时俗、卓然独立的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出西风萧瑟中芙蓉独自盛开，对着秋水顾影自怜的画面，营造出一种清幽、孤寂又不失高雅的意境。主题思想上，借芙蓉表达了一种不与世沉浮、坚守自我的人生态度。

速览

《水边芙蓉》是明代诗人史谨的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。不随桃李竞春光，开向西风压众芳。 恰似湘娥初睡醒，强临秋水照红妆。