扇上梅花

译文

明月洒满了广阔的夜空，夜晚的空气寒冷，暗暗的香气轻轻飘过绿色的栏杆。绿色的鸟儿唤醒了罗浮山上的美梦，折下向南的梅枝放在手掌上赏看。

注释

暗香

指清幽的香气，这里指梅花的香气。出自北宋林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’。

罗浮梦

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后因以借指梅花。

南枝

朝南的树枝，由于向阳，所以南枝的梅花先开，常用来代指梅花。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽、冷寂而又富有诗意的氛围。首句‘月满长空夜气寒’，通过描写明月高悬、夜空广阔、夜气寒冷，奠定了一种清冷的基调。次句‘暗香微度碧阑干’，暗香袭来，为这清冷的环境增添了一抹幽远的韵味，仿佛能让读者闻到那若有若无的梅花香气，看到梅花在月光下的栏杆旁。‘翠禽唤醒罗浮梦’一句运用典故，使诗歌更具文化底蕴，罗浮梦的典故给诗增添了一种梦幻般的感觉。最后‘折得南枝掌上看’则将这种诗意具象化，将梅枝折下放在掌上赏玩，体现出一种对梅花的喜爱与怜惜之情。从写作手法来看，前两句主要是直接描写，后两句则结合典故，虚实相生。在情感表达上，表达了诗人对梅花的喜爱、欣赏，也透露出一种清幽孤寂之感。主题思想围绕着梅花展开，展现出梅花的美以及它带给人的独特感受。

速览

《扇上梅花》是明代诗人史谨的作品，主题为咏物诗、清幽、孤寂、用典。月满长空夜气寒，暗香微度碧阑干。 翠禽唤醒罗浮梦，折得南枝掌上看。