武当八景 其三 五龙披雾

译文

万千山谷与高崖间早晨的雾气消散，华丽宏大的道观映照仙桃。道路通往绝顶天空广阔，凤凰迎着朝阳鸣叫紫殿高高耸立。树林下常常能看到像羊化为石头（的奇异景象），松树林间不时见到鹤飞回巢穴。我现在想要借登山用的木屐，不惧辛劳来拜访安期生。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙居住的地方，这里指华丽的道观。

哕（huì）

鸟鸣声。

羊化石

一种传说中羊变成石头的奇异现象，常用来形容山中的神奇之处。

登山屐（jī）

一种登山用的木鞋，此处指代登山的装备。

安期

安期生，古代传说中的仙人。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

赏析

从文学手法上看，首联‘万壑千厓晓雾消，琳宫弘敞映仙桃’通过描写宏大的景象开篇，‘万壑千厓’描绘出武当山的雄伟壮阔，以晓雾消散后的视野引出琳宫与仙桃的画面，营造出一种开阔而神秘的意境。颔联‘路通绝顶青冥阔，凤哕朝阳紫殿高’进一步拓展空间，‘路通绝顶’给人以延伸感，‘青冥阔’强化了天空的广阔无垠，‘凤哕朝阳’运用了典故，增添了诗的文化底蕴，‘紫殿高’则从垂直方向凸显建筑的雄伟。颈联‘林下每看羊化石，松间时见鹤归巢’从描写外在环境转入山中奇异景象与动物习性，‘羊化石’是一种充满奇幻色彩的景象，‘鹤归巢’则给人一种宁静祥和之感。尾联‘我今欲借登山屐，来访安期不惮劳’直抒胸臆，表达出诗人想要登山寻访仙人的愿望，使情感达到高潮。在情感表达方面，诗人对武当山景色充满惊叹与喜爱之情，同时又流露出对仙人的向往与追慕。在意境营造上，诗中既有雄伟壮阔的山川，又有神秘的道观、奇异的景象，构建出一个奇幻、雄伟、宁静的多重意境。主题思想上，展现了武当山的独特风貌，以及诗人对道家仙境的向往。

速览

《武当八景 其三 五龙披雾》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、雄伟、奇幻、向往。万壑千厓晓雾消，琳宫弘敞映仙桃。 路通绝顶青冥阔，凤哕朝阳紫殿高。 林下每看羊化石，松间时见鹤归巢。 我今欲借登山屐，…